Übersetzer/in gesucht

So damit ich bezüglich meiner Referenzen endlich mal voran komme, werde ich ein paar Zettel mit der Aufschrift "Übersetzer/in gesucht " in der Uni meiner Stadt aushängen, vielleicht gibt es ja jemanden, der sich nicht so schwer damit tut (im Gegensatz zu mir), deutsche Unterlagen ins Englische zu übersetzen....

oh oh....

ja eigentlich bin ich noch ganz entspannt, aber wenn man so wie heute zum Beispiel fremde Menschen in seine Wohnung lässt, auch "potentielle Nachmieter" genannt, dann, genau dann wird mir mal wieder ganz klar, sch***, bald wird´s erst und andere Menschen werden bald in meinem "zuhause" leben....

Ich hab die Wohnung zum August gekündigt, also ist noch genug Zeit um den Umzug usw. zu regeln, aber trotzdem merkt man daran, dass es ernst wird und mein Projekt °America´s next au Pair° langsam aber sicher "Formen" annimmt!

Aktueller Stand meiner Bewerbung *kotz

So langsam nervt mich dieses ganze Bewerbungsverfahren, weil mir einfach die Zeit langsam davon rennt, ich endlich mal die potentiellen Familien kennelernen möchte und natürlich in erster Linie wissen will, WANN es denn nun endlich losgeht!!!

Ich stelle jetzt im nachhinein fest, dass ich organisatorisch unklug war....... Ich hätte mich am Anfang meiner Bewerbung um die Referenzen (Personal- und Childcare References) kümmern sollen, denn schließlich dauert es einfach etwas länger, bis alle Personen die Referenzen ausgefüllt haben, leider auch teilweise auf deutsch, so dass ich sie noch übersetzen muss (bzw. übersetzen lassen muss).

Naja, jetzt ist auch egal..... diese Woche werde ich auf jeden Fall nutzen und dann kann ich hoffentlich gedankenlos in den Mai tanzen ;-)

Mein vorerst letzter Urlaub

Zwei Wochen Urlaub liegen hinter mir und ich hatte eine "amazing Time". In der ersten Woche war ich in der Schweiz/Bern und habe eine sehr gute Freundin besucht. In der anderen Woche war ich kurz zu Hause in HI, meiner Heimat, Celle, Hamburg auch wegen CLUESO live und zu guter letzt in der Nähe von Soltau..... also eigentlich habe ich nur diese kleine Rundreise gemacht, um ein paar Herzmenschen wiederzutreffen, die ich leider wohl dann erst teilweise bei meiner Abschiedsfeier wiedersehen werde :-(